markdadaoの日記

真空管アンプ用トランス、スマホ用衝撃吸収フィルム、RC、政治経済、読後感想など

ニーバーの祈り

最近のロータリークラブは現実を直視し、大きな変化を覚悟し始めていると感じる。それと同時に多様性と寛容性も併せ持つことも、薦められている。
また、日本の衆議院選挙、韓国の大統領選などでの有権者の意識変化が始まっている。
そんなおり、アメリカの神学者であるラインホルド・ニーバーの約70年前の「ニーバーの祈り」が色あせず、我々の心に問いかける。

Serenity Prayer

O GOD, GIVE US
SERENITY TO ACCEPT WHAT CANNOT BE CHANGED,
COURAGE TO CHANGE WHAT SHOULD BE CHANGED,
AND WISDOM TO DISTINGUISH THE ONE FROM
THE OTHER


日本語訳(翻訳者:大木英夫)
神よ 変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることの
できないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。